What do you think?
Rate this book
أنطون تشيخوف: مؤلفات مختارة في 4 مجلدات
يسر دار رادوغا أن تصدر هذه المجموعة من المؤلفات المختارة للكاتب الروسي العظيم أنطون تشيخوف 1860 -1904 في أربعة مجلدات
و يضم المجلد الاول القصص القصيرة التي كتبها تشيخوف في الفترة من 1880 إلي 1887 و يضم المجلد الثاني الروايات و القصص القصيرة التي كتبت من 1887 إلي 1891 ، اما المجلد الثالث فيضم الروايات و القصص القصيرة التي كتبت في الفترة من 1892 إلي 1903 ، كما خصص المجلد الرابع لأعمال تشيخوف الدرامية
و يحتوي كل مجلد علي صور فوتوغرافية و رسوم لكبار الفنانين الروس و السوفيت
و يضم المجلد الاول القصص القصيرة التي كتبها تشيخوف في الفترة من 1880 إلي 1887 و يضم المجلد الثاني الروايات و القصص القصيرة التي كتبت من 1887 إلي 1891 ، اما المجلد الثالث فيضم الروايات و القصص القصيرة التي كتبت في الفترة من 1892 إلي 1903 ، كما خصص المجلد الرابع لأعمال تشيخوف الدرامية
و يحتوي كل مجلد علي صور فوتوغرافية و رسوم لكبار الفنانين الروس و السوفيت
1867 pages, Hardcover
Published January 1, 1981
About the author
Anton Chekhov
4,885 books8,785 followersDramas, such as
The Seagull
(1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.
Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.
"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.
In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.
Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.
Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.
In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.
The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.
Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against Alfred Dreyfus, his friendship with Suvorin ended
Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.
"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.
In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.
Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.
Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.
In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.
The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.
Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against Alfred Dreyfus, his friendship with Suvorin ended
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 39 reviews
October 21, 2022
المجلد الأول من أعمال مختارة لتشيكوف هو القصص القصيرة
سبعة و أربعون قصة قصيرة من أجمل ما كتب تشيكوف
كل ملامح الثورة الروسية التي انطلقت بعد وفاته بثلاث عشرة عاما تظهر هنا في قصصه و أبرزها بالطبع الربط بين العسكريين و الثقة الزائدة في النفس و التعالي على المجتمع و سائر الصفات المسكوت عنها و الظاهرة تلميحا كالاحتيال في دفع النفقات أو حب السيطرة أو الاعتقاد في الحلول السحرية أو حياة أرامل العسكريين البائسة بعد رحيل السلطة و المال.
الظاهرة الأخرى في المجموعة هي الأطباء كون الكاتب نفسه طبيب لم يكف عن ممارسة الطب و الأدب حتى مات في الرابعة و الأربعين من عمره
لمحات إنسانية كضرب بالمطرقة على مفاصل دوله راحله لتفتيتها و إعادة تجميعها من جديد في ربع قرن من الكتابة عن الفقر و الفقراء
كان يرى أن حياة الفقراء سهلة و يسيرة فشرطها الوحيد هو أن تقفز من البرج حافيا بشرط أن تدخل بقدميك في الحذاء مباشرة
البؤس تجده جاثما في قصة الحوذي الذى توفى ابنه و لم يستطع البوح بمكنون صدره إلا للفرس بعد أن لفظه المجتمع بالكامل و في الرسالة التي أرسلها الفتى لجده لينتشله من العمل الشاق بعد أن صار يتيما كما يتجلى في سائر القصص الأخرى
المجلد الثاني من أعمال مختارة لتشيكوف هو الروايات القصيرة (نوفيلا)
عبارة عن 14 قصة تصف حال المجتمع الروسي منذ حوالى قرن و نصف من الزمان و هو و يا للعجب يشبه مجتمعنا الحالي كثيرا
بداية أراد بها إظهار مادية المجتمع و البعد عن أي غذاء للروح في الراهب الأسود
ثم تجسيد لبؤس و معاناة الفلاحون بعد إلغاء استعباد السادة لهم و تحولهم لعبيد لدى الدولة و لكنهم هنا عبيد بلا حقوق على عكس ما سبق
ثم يأخذنا لجولة في الخور لنرى كيف قضى عدم الإيمان بالله إلى انتهاك منظومة القيم و الأخلاق ثم يأتي دور المواطن الكلب الوفي للدولة و إن ظلم و إن جلد و عذب و جوع في كاشتانكا
ثم أوهام العسكر في حب الدولة لهم و انتظارها لتخليصهم في قصة هذا الضابط البائس الذى تلقى القبلة بطريق الخطأ
ثم عودة للمادية مرة أخرى في قصة الطبيب أيونيتش الذى لفظه الحب فتجرد من كل المشاعر و عاش عبدا للروبل
ثم الشيوعية الصريحة في المنزل ذو العلية حيث الصراع الطبقي و الرغبة في الإصلاح الجذري للمجتمع
و صورة أخرى للعلاقات الاجتماعية حينما يتزوج كهل طموح بفتاة جميلة فتحدث المنفعة المتبادلة في قلادة آنا
و فاصل قصير في وصف الحسن و الجمال في الحسناوان
ثم صورة عبثية للعثور على الحب الحقيقي بعد الأوان في السيدة صاحبة الكلب
يليها شبح الوشاية و الرقابة على القيم الزائفة الذى جثم على صدر المجتمع بثقله عن طريق الرجل المعلب الذى وصم المجتمع بالكامل بصفات الخوف من كل مجهول
فـاللعوب التي تشبه كثيرا رواية آنا كارنينا
و حبوبة التي تمثل المواطن بلا رأى و الذى يحتاج لقالب يوضع فيه ليعبر عن أي شيء
و تنتهى نهاية رائعة يقول لنا فيها أن الحل الوحيد هو الهروب للأمام بالعلم و الفلسفة في العروس
المجلد الثالث: الروايات
أربع روايات بهم عبرة لأولى الألباب
حكاية مملة : من مذكرات رجل عجوز
عنبر رقم 6
قصة رجل مجهول
المبارزة
المجلد الرابع: المسرحيات
ست مسرحيات بين الجيدة و الجيدة جدا
حول مضار التبغ
الدب
الخال فانيا
النورس
الشقيقات الثلاث
بستان الكرز
بانتهائي من هذه السلسلة أكون قد حققت حلم جميل قديم
منذ بداية المرحلة الثانوية و أنا أتمنى قراءة المجموعة الكاملة لتشيكوف
مرة لا أجد نقودا كافية لشرائها و مرات لا أجد المجموعة نفسها متاحة و مرات أخرى أجد بعض الأجزاء دون الأخر
كانت الطبعة التي أتمنى قراءتها هي طبعة دار التقدم - موسكو في مجلدين صغيرين بهما قصصه القصيرة فقط و لكن كاملة فأتحفتنا دار الشروق بهذه المجموعة من المؤلفات المختارة في أربعة مجلدات رائعة تحوى القصص القصيرة و الروايات القصيرة و الروايات و المسرحيات في مزيج جميل و ممتع من صاحب السعادة تشيكوف الجميل
October 7, 2023
بعد الإنتهاء من مؤلفات انطوان تشيخوف، يمكنني القول ان هناك مملكة تدعى "القصة القصيرة" ملكها هو تشيخوف والباقي بعضهم امراء وبعضهم وزراء واكثرهم حاشية.. كما يمكن القول انه مبدع في الروايات، لكنه عادي في المسرح اذ ان بعض اعماله ممتازة (الخال فانيا) والباقي متوسط المستوى.
مؤلفات مختارة - انطون تشيخوف المجلد الأول:
https://www.goodreads.com/review/show...
مؤلفات مختارة - انطون تشيخوف المجلد الثاني:
https://www.goodreads.com/review/show...
مؤلفات مختارة - انطون تشيخوف المجلد الثالث:
https://www.goodreads.com/review/show...
مؤلفات مختارة - انطون تشيخوف المجلد الرابع:
https://www.goodreads.com/book/show/2...
مؤلفات مختارة - انطون تشيخوف المجلد الأول:
https://www.goodreads.com/review/show...
مؤلفات مختارة - انطون تشيخوف المجلد الثاني:
https://www.goodreads.com/review/show...
مؤلفات مختارة - انطون تشيخوف المجلد الثالث:
https://www.goodreads.com/review/show...
مؤلفات مختارة - انطون تشيخوف المجلد الرابع:
https://www.goodreads.com/book/show/2...
April 23, 2013
لقد كنت أقرأ في سرعة شديدة
وفي نهم شديد
تلك القصص المختلفة المتفقة
لقد تعلمت منه معنى الأدب
لقد تعملت الإنسانية
في أبهى صورها البشعة
وأبشع صورها البهية
السخرية من رحم المأساة
والمأساة من رحم الفرح
ربما تكون القصة التي أهلتني
هي قصة الطفل الذي يرسل إلى قرية جده
بالرسالة لقد أصابني الذهول
والبله وأنا أقرأها
ربما أكون مبتذلا بعض الشيء حين أقول هذا
لكني حقا لا أجد أي ابتذال لإني أصف حقيقة رأيتها
وأحسستها وجالستها
أوقاتا كثيرة .. إن هذه القصص تنبض بالحياة أكثر
من الحياة نفسها
تنبض بكل شيء في صرامة عجيبة
وتعطينا لقطات الحياة في أعذب صورها
وأغربها
كل شيء مجسد في سخرية عذبة وجميلة
ربما أشكر القدر على تلك الحفنة من القصص الرائعة
وآسف على نفسي لإني سأفقد كثيرا من إبداعه ولن أقرأه
إما لضيق ذات اليد أو لضيق أفق بعض المترجمين وأصحاب دور النشر
وفي نهم شديد
تلك القصص المختلفة المتفقة
لقد تعلمت منه معنى الأدب
لقد تعملت الإنسانية
في أبهى صورها البشعة
وأبشع صورها البهية
السخرية من رحم المأساة
والمأساة من رحم الفرح
ربما تكون القصة التي أهلتني
هي قصة الطفل الذي يرسل إلى قرية جده
بالرسالة لقد أصابني الذهول
والبله وأنا أقرأها
ربما أكون مبتذلا بعض الشيء حين أقول هذا
لكني حقا لا أجد أي ابتذال لإني أصف حقيقة رأيتها
وأحسستها وجالستها
أوقاتا كثيرة .. إن هذه القصص تنبض بالحياة أكثر
من الحياة نفسها
تنبض بكل شيء في صرامة عجيبة
وتعطينا لقطات الحياة في أعذب صورها
وأغربها
كل شيء مجسد في سخرية عذبة وجميلة
ربما أشكر القدر على تلك الحفنة من القصص الرائعة
وآسف على نفسي لإني سأفقد كثيرا من إبداعه ولن أقرأه
إما لضيق ذات اليد أو لضيق أفق بعض المترجمين وأصحاب دور النشر
February 10, 2018
بعض الكتب مبتبقاش عايزها تخلص تتمني لو تستمر للأبد
غالباُ مش بحب القصص القصيرة لكن 47 ال - تقريباُ كلهم عجبوني
تستاهل ال3 نجوم فعلا
غالباُ مش بحب القصص القصيرة لكن 47 ال - تقريباُ كلهم عجبوني
تستاهل ال3 نجوم فعلا
July 6, 2012
أشعر عندما أقرأ تشيكوف أنى أقرأ لصوفيا وليس إلى مؤلف قصص قصيرة أو مسرحيات فهو يلمس أعماقك بكل تأكيد بروعة و بساطة فى التعبير ،أذكر كم كانت سعادتى حينما حصلت على هذه المجموعة الرائعة من أعماله فالتهمت مجلدا كاملا فى أقل من إسبوع واحد فقط .
عندما تقرأ تشيكوف تعرف معنى الموهبة ومعنى النقاء الذى يجعل كلماتك وكأنها تعزف لحنا حزينا يصف ما يعانيه البشر على أيدى بعضهم البعض ربما مهنته كطبيب لعبت دورا فى ذلك.
تكثيف الكلمة والمعنى فى القصة القصيرة لتحكى وتقول ما يحتاج إلى عشرات بل وربما مئات الصفحات واختيار تشيكوف لذلك النوع من الأدب يؤكد ما قاله عنه الروائع العملاق جوركى حول محاربته للابتذال فهو ربما كتب صفحتان" البدين والنحيف كمثال" فيترك انطباعا لديك ربما لا تتركه رواية تسهر عليها شهرا لتنهيها.
الخلاصة الكتاب روعة روعة... أرجع إليه دوما من حين لاخر و قد تلفت فى مكتبتى فوجدته وتعجبت كيف لم أعرض لهكذا كتاب وهكذا كاتب.
عندما تقرأ تشيكوف تعرف معنى الموهبة ومعنى النقاء الذى يجعل كلماتك وكأنها تعزف لحنا حزينا يصف ما يعانيه البشر على أيدى بعضهم البعض ربما مهنته كطبيب لعبت دورا فى ذلك.
تكثيف الكلمة والمعنى فى القصة القصيرة لتحكى وتقول ما يحتاج إلى عشرات بل وربما مئات الصفحات واختيار تشيكوف لذلك النوع من الأدب يؤكد ما قاله عنه الروائع العملاق جوركى حول محاربته للابتذال فهو ربما كتب صفحتان" البدين والنحيف كمثال" فيترك انطباعا لديك ربما لا تتركه رواية تسهر عليها شهرا لتنهيها.
الخلاصة الكتاب روعة روعة... أرجع إليه دوما من حين لاخر و قد تلفت فى مكتبتى فوجدته وتعجبت كيف لم أعرض لهكذا كتاب وهكذا كاتب.
November 24, 2012
لن أتكلم عن تشيخوف فكل ما يقال في حقه قليل. لكني أود أن أسطر كلمة عرفان للدكتور أبوبكر مترجم هذه المجموعة فقد أبدع بالفعل!
December 22, 2012
في "الاخوات الثلاث" يتحدث تشيخوف عن حياة بلا هدف، حياة مملة راكدة لاشخاص غزت عقولهم جرثومة الاحساس بتفاهة كل شيء. وهو يرينا ان هذه الجرثومة الخطرة تشق طريقها الى قلوب الناس فتقضي على احلامهم وتفسد حياتهم. تعيش الاخوات الثلاث على امل واحد وهو ان يتمكـن من العودة الى موسكو للاقامة في بيت الاسرة هناك. وتمثل موسكو لهم الحياة كما يجب ان تعاش، الحياة الطيبة الممتعة الكريمة.
هذه اولغا احدى الاخوات الثلاث ترثي للوضع الذي آلت اليه وتعبر عن املها:
"اني مصابة بصداع دائم لاني اذهب الى المدرسة كل يوم واعطي دروسا حتى المساء. ونتيجة لذلك غدت افكاري مثل افكار امرأة عجوز. حقا اشعر طيلة السنوات الاربع الماضية التي درست فيها بان قوتي ونضارتي تفارقاني كل يوم قطرة بعد قطرة. ولكن هناك حلما واحدا ينمو ويقوى كل يوم."
فترد عليها اختها ايرينا قائلة:
"ان نعود الى موسكو، ان نبيع البيت هنا ونقطع علاقتنا بكل شيء هنا، وان نعود الى موسكو. ان حياتنا نحن الاخوات الثلاث كئيبة وقاسية. انها تخنقنا كما تخنق الاعشاب المتطفلة غيرها من النباتات. اني ابكي ويجب ان لا ابكي. يجب ان نعمل. اننا نعاني من الضجر ونظرتنا الى الحياة قاتمة."
واستمع الى اندريه شقيق الاخوات الثلاث الذي فقد القدرة على الاخذ بزمام المبادرة ، فلا يعرف ما يجب ان يفعله، ولا يعرف كيف يوقف عملية الهدم التي يشعر بها في داخله. انه لم يعد قادرا على اتخاذ اي قرارات، ولا هو على يقين من شعوره نحو زوجته. انه يهتف احتجاجا:
"انا امين سر مجلس المقاطعة. انا امين سر، واقصى ما يمكن ان اطمح اليه هو ان اغدو عضوا في مجلس المقاطعة – انا الذي احلم في كل ليلة ان اغدو استاذا في جامعة موسكو، عالما مشهورا تفخر به روسيا كلها."
اما مسرحيات تشيخوف ذات الفصل الواحد كمسرحيتي "الدب" و"الخطوبة" فهي تصور مواقف درامية تقضي فيها الحماقات الانسانية على جدية المناسبات الاجتماعية. ونجد في هذه المسرحيات القصيرة ان الحوار والاهتمام بتصوير الشخصيات يطغيان على الحدث.
ركز تشيخوف في القصص التي ألفها في السنوات الاخيرة من حياته على تصوير الوحدة والانعزال والخوف من الحياة كما في "قضية صعبة" وعلى تصوير الحزن الذي يسببه عدم اغتنام الفرصة عندما تطرق السعادة على الابواب كما في قصة "فيما يتصل بالحب". ويكشف تشيخوف عن النتائج المترتبة على حب المال. ففي قصة "تاريخ قضية" تحاول الطبقة الارستقراطية عزل نفسها عن الطبقات العمالية والفلاحية. وفي قصة "الفلاحون" يأخذنا الكاتب الى الارياف، وهنا تبزر المادية والجشع كاسلحة يستخدمها الاقوياء ضد المستضعفين.
تتميز الشخصيات في هذه القصص عموما بالتقلب والانانية، وتعيش حياة يغلب عليها القنوط والاستغراق في التأمل في الذات، ويسود فيها الاحساس بالتفاهة، ويصعب فيها التواصل والتفاهم، ذلك ان كل شخصية منشغلة بهمومها ومنكفئة على ذاتها. وبالرغم من ان تشيخوف كان ميالا الى التشاؤم فقد كان مع ذلك مؤمنا بامكانية تحقيق تقدم، وكان يشفق على شخصياته اليائسة فاوجد فيها بالرغم من كآبتها شوقا الى حياة افضل
بالنسبة لي شخصيا فانا اعشق له "النورس" و "الشقاء"
ولا امل من مراجعتهما ..> رابط الى نقد وافي ومتخصص > http://forum.moe.gov.om/~moeoman/vb/s...
هذه اولغا احدى الاخوات الثلاث ترثي للوضع الذي آلت اليه وتعبر عن املها:
"اني مصابة بصداع دائم لاني اذهب الى المدرسة كل يوم واعطي دروسا حتى المساء. ونتيجة لذلك غدت افكاري مثل افكار امرأة عجوز. حقا اشعر طيلة السنوات الاربع الماضية التي درست فيها بان قوتي ونضارتي تفارقاني كل يوم قطرة بعد قطرة. ولكن هناك حلما واحدا ينمو ويقوى كل يوم."
فترد عليها اختها ايرينا قائلة:
"ان نعود الى موسكو، ان نبيع البيت هنا ونقطع علاقتنا بكل شيء هنا، وان نعود الى موسكو. ان حياتنا نحن الاخوات الثلاث كئيبة وقاسية. انها تخنقنا كما تخنق الاعشاب المتطفلة غيرها من النباتات. اني ابكي ويجب ان لا ابكي. يجب ان نعمل. اننا نعاني من الضجر ونظرتنا الى الحياة قاتمة."
واستمع الى اندريه شقيق الاخوات الثلاث الذي فقد القدرة على الاخذ بزمام المبادرة ، فلا يعرف ما يجب ان يفعله، ولا يعرف كيف يوقف عملية الهدم التي يشعر بها في داخله. انه لم يعد قادرا على اتخاذ اي قرارات، ولا هو على يقين من شعوره نحو زوجته. انه يهتف احتجاجا:
"انا امين سر مجلس المقاطعة. انا امين سر، واقصى ما يمكن ان اطمح اليه هو ان اغدو عضوا في مجلس المقاطعة – انا الذي احلم في كل ليلة ان اغدو استاذا في جامعة موسكو، عالما مشهورا تفخر به روسيا كلها."
اما مسرحيات تشيخوف ذات الفصل الواحد كمسرحيتي "الدب" و"الخطوبة" فهي تصور مواقف درامية تقضي فيها الحماقات الانسانية على جدية المناسبات الاجتماعية. ونجد في هذه المسرحيات القصيرة ان الحوار والاهتمام بتصوير الشخصيات يطغيان على الحدث.
ركز تشيخوف في القصص التي ألفها في السنوات الاخيرة من حياته على تصوير الوحدة والانعزال والخوف من الحياة كما في "قضية صعبة" وعلى تصوير الحزن الذي يسببه عدم اغتنام الفرصة عندما تطرق السعادة على الابواب كما في قصة "فيما يتصل بالحب". ويكشف تشيخوف عن النتائج المترتبة على حب المال. ففي قصة "تاريخ قضية" تحاول الطبقة الارستقراطية عزل نفسها عن الطبقات العمالية والفلاحية. وفي قصة "الفلاحون" يأخذنا الكاتب الى الارياف، وهنا تبزر المادية والجشع كاسلحة يستخدمها الاقوياء ضد المستضعفين.
تتميز الشخصيات في هذه القصص عموما بالتقلب والانانية، وتعيش حياة يغلب عليها القنوط والاستغراق في التأمل في الذات، ويسود فيها الاحساس بالتفاهة، ويصعب فيها التواصل والتفاهم، ذلك ان كل شخصية منشغلة بهمومها ومنكفئة على ذاتها. وبالرغم من ان تشيخوف كان ميالا الى التشاؤم فقد كان مع ذلك مؤمنا بامكانية تحقيق تقدم، وكان يشفق على شخصياته اليائسة فاوجد فيها بالرغم من كآبتها شوقا الى حياة افضل
بالنسبة لي شخصيا فانا اعشق له "النورس" و "الشقاء"
ولا امل من مراجعتهما ..> رابط الى نقد وافي ومتخصص > http://forum.moe.gov.om/~moeoman/vb/s...
June 6, 2014
هذا الأديب، علامة فارقة في تاريخ الأدب بشكل عام
April 22, 2018
تمنيت لو لم تنتهي. كيف سأنتقل لغير هذه المجموعة
January 15, 2015
بعد سنه و اكتر خلصت اجزاء الكتاب، اينعم حزينه لاني بمتلك نسخه ورقيه لمجلد واحد بس، لكن هحاول الحصول ع الباقي
نتكلم كتير عن تشيخوف و عن القصه القصيرة اللي بدعها هو، اقول اني لما بمسك قصه لانطون دايما بتوقع ان حته من هاتفضل متعلقه فتره بالقصه دي و شايفه كل حاجه ف الدنيا بتمشي ع خطوات القصة.
اقول كمان ان كتاب" رسائل تشيخوف للعائلة " خلتني احبه حبين، الراجل اللي جوا طفل شغوف مليان طاقه حب و مليان حكاوي لحبايبه، انا بحب تشيخوف :)
نتكلم كتير عن تشيخوف و عن القصه القصيرة اللي بدعها هو، اقول اني لما بمسك قصه لانطون دايما بتوقع ان حته من هاتفضل متعلقه فتره بالقصه دي و شايفه كل حاجه ف الدنيا بتمشي ع خطوات القصة.
اقول كمان ان كتاب" رسائل تشيخوف للعائلة " خلتني احبه حبين، الراجل اللي جوا طفل شغوف مليان طاقه حب و مليان حكاوي لحبايبه، انا بحب تشيخوف :)
October 19, 2012
تشيخوف ملك القصة القصيرة، بلا منازع ، مجموعته الرائعة في هذا المجلد لن تتركك أبداً حتى تكملها ، كل قصة فيها نكهة مميزة ، ولكن أكثر ما يميز هذه المجموعة هو التقديم الذي كتبه صديق تشيخوف:" مكسيم غوركي في المقدمة ، كان تقديماً رائعاً جول شخصية تشيخوف الرائعة .
August 26, 2014
أهميته ليست فنية بقدر ما هي تاريخية .. أهميته في أنه أول من أفتتح تلك" الدروب التي أتى من بعده بيتهوفن وشوبان وشوبارت ليملؤها عبقرية .. "
باتريك سوزكيند عن موزارت
هكذا أنطون تشيكوف في أدبه ، الذي أدين _ شخصيًا _ له بحبي للمسرح .
باتريك سوزكيند عن موزارت
هكذا أنطون تشيكوف في أدبه ، الذي أدين _ شخصيًا _ له بحبي للمسرح .
February 8, 2011
متعة تشيخوف تكمن ببساطته ,
يحاكي قضايا الحياة ومشاكلها اليومية بأسلوب سلس ساخر ,
الدكتور ابو بكريوسف ابدع بالترجمة حتى نكاد نلتمس روح تشيخوف أثناء القراءة , يستحق الإقتناء :)
يحاكي قضايا الحياة ومشاكلها اليومية بأسلوب سلس ساخر ,
الدكتور ابو بكريوسف ابدع بالترجمة حتى نكاد نلتمس روح تشيخوف أثناء القراءة , يستحق الإقتناء :)
December 19, 2020
قضيت اسبوعان ضيفا ادبيا على الاديب العالمي ورجل القصة القصيرة الاول في العالم(من وجهة نظر الكثيرين)انطون تشيخوف❤️❤️
قرأت المجلدات الكاملة لاعماله(٤ مجلدات)واستمتعت بكل كلمة خطها بريشته العبقرية، وفي بادئ الامر اخذت اقرأ وادون ملاحظاتي، وما لبثت كتاباته الساحرة ان اسرت روحي، فصرت انكب على اعماله بلا هوادة كالنهر ساعة الفيضان، ولم افق الا بعدما انتهيت منها
وفي المجلد الثاني مقدمة للكاتب فلاديمير كورولنكو .. المقدمة لواحدها في غاية الابداع وتمهيد عظيم لشخصية عظيمة، ناقشت قضايا كثيرة وأفادت المجتمع الروسي عظيم الافادة، وهذه بعض الاقتباسات:_
_يبدو ان أسمى تعبير للحزن والفرح هو الصمت ،فالعشاق يفهون بعضهم في صمت وكذلك لا تؤثر الخطب الرنانة في العزاء الا في الغرباء بينما تبدو لزوجة المرحوم وعائلته باردة ومملة وتافه
_لقد تكشفت وبكل قوة فيهما انانية التعساء، فالتعساء انانيون اشرار ظالمون قساة واقل من الحمقى قدرة على فهم بعضهم البعض، التعاسة لا تجمع بين الناس بل تفرقهم، وحتى في تلك الاحوال التي يخيل لك ان تشابه البلوى ينبغي ان يربط بين الناس، يرتكب من المظالم والشرور اكثر بكثير مما في اوساط الهانئين _
_الانسان ضيق الافق او الحاقد هو وحده من يكن مشاعر الكراهية للناس العادية لانهم ليسوا ابطالا _حكايات مملة
_في الماضي، عندما كانت تراودني الرغبة في معرفة شخص ما او في معرفة نفسي،كنت لا اهتم بالتصرفات التي تحكمها شتى التصرفات، بل بالرغبات.. قل لي ماذا ترغب أقل لك من انت _حكايات مملة
_الخمر والتبغ يطمسان الشخصية، فبعد سيجارة او كأس لا تصبح كما انت،بل انت زائد شخص آخر، تتلاشى ذاتك الخاصة وتنظر لنفسك كما تنظر لشخص غائب
_ومن اجل العسل الذي اسكبه لمجهول في الفراغ فأني اسلب افضل ازهاري رحيقها _مسرحية النورس
_احيانا ينام الناس وقوفا، وهكذا اتحدث اليك اشعر كأني نائم واراها في الحلم _مسرحية النورس
_عندما لا توجد حياة حقيقية يعيش الناس على السراب، انه على اية حال افضل من اللاشئ_مسرحية الخال فانيا
_ان حياة الفراغ لا يمكن ان تكون طاهرة_مسرحية الخال فانيا
_ما يبدو جديا، ذا وزن، مهما جدا سوف ينسى مع الزمن او يبدوا غير هام بالمرة
ملخصات لبعض القصص:_
حلة النقيب ..بتحكي عن واحد خياط بيحب الاغنياء حتى لو ضربوه
المصيبة ..بتحكي عن بعض الناس اللي ضيعوا حياتهم في السكر
دموع لا يراها العالم ..بتحكي عن شخص عزم اصدقاءه على مزه وبسبب ده حصل خلاف بينه وبين زوجته وضربته وعينه ورمت ولكنها مرضتش تحرجه وجهزت له العشاء ..بعد العشاء حسده رفقاءه على زواجه ورغم انهم شافوا الكدمة وخدوده الحمرا الا انهم حسدوه على حياته وعلى زوجته ومحسوش ابدا بمعاناته
مفهمتش المغزى من قصة ابنة البيون واحدة متكبرة بتصطاد مع واحد ..سنارته هتشبك هيقلع ملط وينزل يفك السينارة ويرجع يصطاد تاني
المغفلة قصة في منتهى الروعة ..واحدة طيبة زيادة عن اللزوم لدرجة انها اشتغلت شهرين و ٥ايام ب ٨٠ روبل ،الراجل حاول يعلمها درس ونصب عليها واداها ١١ روبل وهي اخدتهم وشكرته.. ولما الراجل قام مش مصدق نفسه وبيسألها ازاي رضيتي بكده وكمان بتشكريني قالتله في اماكن تانية مكنوش بيدوني فلوس ابدا ،وانهى الكاتب القصة بجملة بديعة "من السهل انك تكون القوي في الدنيا دي"
القناع قصة جميلة بتعبر عن الازدواجية في معاملة الناس بسبب وضعهم الاجتماعي ..رجل غني لابس قناع هيسخر من كل الحضور فيهم م��قفين وشرطة فهيسحلفوله ولما يقلع القناع ويفاجئوا انه اغنى حد في القرية هيحاولوا يتملحسوله
الصول بريشييف ..قصة متوسطة الجمال بتحكي عن العادة وخطورتها ...صول دايما مفكر نفسه وصي على الناس وبيعمل كل حاجة على اساس انه عارف وانه فاهم احسن من الفلاحين وحتى بعد ما حكم على بالحبس لمدة شهر في قضية كانت بدايتها محاولة منع التجمهر الا انه اول ما خرج وشاف شوية فلاحين حتى وقف انتباه وزعق فيهم انهم ينصرفوا
وحشة ..هي افشخ قصة الى الان ..تحكي عن حوذي ابنه مات ولا يجد من يسمعه ولا يجد من يقله حتى يأخذ ما يكفيه ويكفي حصانه من الاكل ولا يملك الا ان يحكي لفرسه ..الكائن الوحيد الذي قبل ان يسمع حكايته
_مزحة ..رواية ادبيا وتصويرياىجميلة اووي
_فانكا تحفة جدا جدا_بتحكي عن طفل صغير يتيم ارسلوه لحوذي في بلد تانية عشان يشتغل فعذبوه وضربوه وجوعوه وهو كان متعلم الكتابة ايام ما كان صغير في البيت اللي امه بتشتغل فيه خدامه ..وصاحبة البيت هي اللي علمته الكتابة وهيحاول يرسل لجده رسالة بيستنجد به بيها وبيوصف في الرسالة حالة واللي بيحصله وبعدها بيكتب العنوان بكل طفولة وبراءة "قرية جدي" ويحطها في صندوق البريد و يرجع وينام نوم هنيئ وهو بيحلم بجده لما يجي ياخده من المكان اللي هو شغال فيه
هرج..قصة تحفة بتجسد امال المستضعف في وضع قوي على القوي في وضع ضعيف ..بتحكي عن خادم�� راحت البيتةاللي بتخدم فيه وبتبات فيه ولكنها لقت ربة المنزل ورب المنزل بيفتشوا الاوضة بتاعتها ،فهتشعر بالقهر والظلم وانفشاخ الخصوصية ،وهتقرر الرحيل ولكن هيأتيها صاحب البيت ويفاجئها انه هو اللي سرق البروش عشان مراته مش راضية تديله حاجة من فلوسه (حتى البروش كان بتاع والدته)وهيترجاها انه تقعد في اللبيت ،لانها الوحيدة اللي بتفكره ان لسه في احاسيس بشرية وكرامة عند الناس(الحاجة اللي هو مش لاقيها في نفسه ولا في الخدم)
_الذئب ..قصة بتوضح ان الانسان لو اتحط مكانه اخوه ..ممكن يتصرف تصرف بعكس ما كان بيقول في الاول،شخص بيحكم ان اللي يتعض من ذئب ملوش علاج وانه يعرف حد قريبه جاله سعار بسبب الموضوع ده ..وانه لو اتعض من كلب مسعور هيقتل نفسه احسن ما يبقى هو كمان مسعور ،ولكنه يتعض وميقتلش نفسه بل بالعكس يفضل لمدة اربعة ايام بيروح لكل الدكاترة وياخد كل العلاج عشان يخف ،وبالفعل هيخف وهيفرح جدا انه خف ويقول ان ده موقف يتحكي
_عند زوجة رئيس النبلاء ..قصة جميلة ومضحكة بتبين صعوبة تغيير عادة لدي البشر من خلال المنع..واحدة في قداس زوجها بتعمل وليمة فيها كل اصناف الطعام ولكن بلا خمر ..فيهرع الضيوف للاكل ولكن بعضهم اخفى زجاجات الخمر وشربوا منها اثناء الاكل
_الخطيب ..قصة جميلة وكوميدية جدا عن خطيب بيخطب مقابل االفلوس وهيجيبه صديق له عشان يخطب في سكرتير الشركة وكان الخطيب يعرف السكرتير ومضى يخطب خطبة عصماء بصوت رنان حزين ارغم بعض الدموع على النزول ،ولكنه ظن ان الميت شخص آخر وهو السكرتير السابق وفيها نقد للموظفين الحكومين الذين اصبحوا لا يعملون الا بالرشوة
السعيد ..قصة جميلة بتوضح خطأ فكرة ان الانسان هو صانع سعادته
_انيوتا ..قصة جميلة جدا جدا ..بيحكي ازاي بنت طيبة بيتم استغلالها بابشع الطرق ولكن طيبتها واستكانتها لم تتاثر
كلخاس ..قصة جميييلة جدا بتيبين ندم ممثل كوميدي على عمره اللي ضاع وهو ع خشبة المسرح،عمره اللي ضاع وفي ثواني هيتنسى من قبل الجمهور اللي وهمه بالخلود وبالاضواء وبالنجومية
اليوشا ..قصة جميلة جدا عن طفل يتعرض لاول مرة للخداع من زوج امه ،اللي بيدله كلمة شرف لكن سرعان ما ينقضها ولا يهتم بها
الاعداء ..قصة في غاية الابداع بتصور واحد من ابشع المشاعر وهي الحقد والحسد الشديد ..دكتور ابنه مات وبعد موته ب ٥ دقايق جاله واحد شاحب بيشتكي ان زوجته تعبانه جدا وبتموت وبعد وهلة بيحاول الدكتور فيها انه يفوق من فاجعته وفي نفس الوقت رجاء الراجل الصادق دفعه لانه يروح معاه، وقت ما يوصلوا بيت الرجل، هيكتشف الرجل ان زوجته تظاهرت بالمرض وخدعته وهربت مع احد العاملين عنده وهنا هيقوم اشتباك بينه وبين الدكتور اللي اعتبر نفسه مجرد ديكور في مسرحية الرجل الدرامية ..وهنا بيبن الكاتب ان التعساء انانيون لدرجه ممكن تخليهم غير بشريين
_المعلم قصة جميلة بتحكي عن شخص هيروح الحفلة الثانوية الدورية ولكنه لا يعرف انه سيموت بعد اسبوع على عكس كل الحاضرين ،وعندما يلمحون له بذلك عن طريق تجهيز معاش لاسرته ،يبنفرط في البكاء وينشر الحزن في كل مكان وما ان يعود البيت حتى تعود اليه عادته فيمسك بدفتر احد تلاميذه ويقرأ كتاباته وهو مستمتع بخطه الطفولي
فولوديا ..قصة جميلة عن شاب بيتعرض للاهمال بكل انواعه من قبل امه ،و بيوضح ضغط مرحلة المراهقة الغير طبيعي على الشاب ،وبيبين ازاي من حاجة بسيطة ممكن تكون بداية جريمة انتحار
حكايات مملة..يعتبر قصة طويلة مش قصيرة وفي نفس الوقت مش بحجم رواية ولكنها عبقرية جدا جدا جدا ..هي عبارة عن قصتين ،قصة الدكتور الجامعي اللي معتش فاهم حياته والتغيرات الجذرية الفكرية بسبب اقتراب موته وهيشرح الكاتب تحول نظرة كاتيا اللي المتفائلة الى تشاؤم بحت وفي اشارة ان ده هيكون نصيب بنته اللي في شاب ضحك عليها زي ما حصل مع كاتيا
المبارزة..قصة في منتهى الابداع ..بتحكي عن حياة شخصين، عالم مجتهد صارم العالم عنده يسير وفق قوانين محددة ولا يمكن الحياد عنها، يؤمن بضرورة بقاء الاصلح وضرورة سحق الضعفاء والزائدون، وشاب تاني مرفه شاعري لا يتحمل المسئولية برغم ذكاءه، الا انه ضعيف الشخصية، ولا يختار تحمل عواقب افعاله، حله الاول والاخير هو الهرب، ولكن كل ذلك يتغير بعد مبارزة كان الشخص الاول ان يقتل الشخص الثاني
النورس ..مسرحية جميلة وفيها بيحكي تريجورين عن معاناة كل الكتاب، سواء كمبتدئين او مشهورين وبيحاولوا جاهدين تخليد اسمائهم في التاريخ وسط عمالقة الادب
مسرحية الخال فانيا .. بتعبر عن الصبر الجميل على البلوى والنظرة الزاخرة بالامل للمستقبل وللحياة الاخرى رغم ما تقطره الدنيا احيانا من نعم
قرأت المجلدات الكاملة لاعماله(٤ مجلدات)واستمتعت بكل كلمة خطها بريشته العبقرية، وفي بادئ الامر اخذت اقرأ وادون ملاحظاتي، وما لبثت كتاباته الساحرة ان اسرت روحي، فصرت انكب على اعماله بلا هوادة كالنهر ساعة الفيضان، ولم افق الا بعدما انتهيت منها
وفي المجلد الثاني مقدمة للكاتب فلاديمير كورولنكو .. المقدمة لواحدها في غاية الابداع وتمهيد عظيم لشخصية عظيمة، ناقشت قضايا كثيرة وأفادت المجتمع الروسي عظيم الافادة، وهذه بعض الاقتباسات:_
_يبدو ان أسمى تعبير للحزن والفرح هو الصمت ،فالعشاق يفهون بعضهم في صمت وكذلك لا تؤثر الخطب الرنانة في العزاء الا في الغرباء بينما تبدو لزوجة المرحوم وعائلته باردة ومملة وتافه
_لقد تكشفت وبكل قوة فيهما انانية التعساء، فالتعساء انانيون اشرار ظالمون قساة واقل من الحمقى قدرة على فهم بعضهم البعض، التعاسة لا تجمع بين الناس بل تفرقهم، وحتى في تلك الاحوال التي يخيل لك ان تشابه البلوى ينبغي ان يربط بين الناس، يرتكب من المظالم والشرور اكثر بكثير مما في اوساط الهانئين _
_الانسان ضيق الافق او الحاقد هو وحده من يكن مشاعر الكراهية للناس العادية لانهم ليسوا ابطالا _حكايات مملة
_في الماضي، عندما كانت تراودني الرغبة في معرفة شخص ما او في معرفة نفسي،كنت لا اهتم بالتصرفات التي تحكمها شتى التصرفات، بل بالرغبات.. قل لي ماذا ترغب أقل لك من انت _حكايات مملة
_الخمر والتبغ يطمسان الشخصية، فبعد سيجارة او كأس لا تصبح كما انت،بل انت زائد شخص آخر، تتلاشى ذاتك الخاصة وتنظر لنفسك كما تنظر لشخص غائب
_ومن اجل العسل الذي اسكبه لمجهول في الفراغ فأني اسلب افضل ازهاري رحيقها _مسرحية النورس
_احيانا ينام الناس وقوفا، وهكذا اتحدث اليك اشعر كأني نائم واراها في الحلم _مسرحية النورس
_عندما لا توجد حياة حقيقية يعيش الناس على السراب، انه على اية حال افضل من اللاشئ_مسرحية الخال فانيا
_ان حياة الفراغ لا يمكن ان تكون طاهرة_مسرحية الخال فانيا
_ما يبدو جديا، ذا وزن، مهما جدا سوف ينسى مع الزمن او يبدوا غير هام بالمرة
ملخصات لبعض القصص:_
حلة النقيب ..بتحكي عن واحد خياط بيحب الاغنياء حتى لو ضربوه
المصيبة ..بتحكي عن بعض الناس اللي ضيعوا حياتهم في السكر
دموع لا يراها العالم ..بتحكي عن شخص عزم اصدقاءه على مزه وبسبب ده حصل خلاف بينه وبين زوجته وضربته وعينه ورمت ولكنها مرضتش تحرجه وجهزت له العشاء ..بعد العشاء حسده رفقاءه على زواجه ورغم انهم شافوا الكدمة وخدوده الحمرا الا انهم حسدوه على حياته وعلى زوجته ومحسوش ابدا بمعاناته
مفهمتش المغزى من قصة ابنة البيون واحدة متكبرة بتصطاد مع واحد ..سنارته هتشبك هيقلع ملط وينزل يفك السينارة ويرجع يصطاد تاني
المغفلة قصة في منتهى الروعة ..واحدة طيبة زيادة عن اللزوم لدرجة انها اشتغلت شهرين و ٥ايام ب ٨٠ روبل ،الراجل حاول يعلمها درس ونصب عليها واداها ١١ روبل وهي اخدتهم وشكرته.. ولما الراجل قام مش مصدق نفسه وبيسألها ازاي رضيتي بكده وكمان بتشكريني قالتله في اماكن تانية مكنوش بيدوني فلوس ابدا ،وانهى الكاتب القصة بجملة بديعة "من السهل انك تكون القوي في الدنيا دي"
القناع قصة جميلة بتعبر عن الازدواجية في معاملة الناس بسبب وضعهم الاجتماعي ..رجل غني لابس قناع هيسخر من كل الحضور فيهم م��قفين وشرطة فهيسحلفوله ولما يقلع القناع ويفاجئوا انه اغنى حد في القرية هيحاولوا يتملحسوله
الصول بريشييف ..قصة متوسطة الجمال بتحكي عن العادة وخطورتها ...صول دايما مفكر نفسه وصي على الناس وبيعمل كل حاجة على اساس انه عارف وانه فاهم احسن من الفلاحين وحتى بعد ما حكم على بالحبس لمدة شهر في قضية كانت بدايتها محاولة منع التجمهر الا انه اول ما خرج وشاف شوية فلاحين حتى وقف انتباه وزعق فيهم انهم ينصرفوا
وحشة ..هي افشخ قصة الى الان ..تحكي عن حوذي ابنه مات ولا يجد من يسمعه ولا يجد من يقله حتى يأخذ ما يكفيه ويكفي حصانه من الاكل ولا يملك الا ان يحكي لفرسه ..الكائن الوحيد الذي قبل ان يسمع حكايته
_مزحة ..رواية ادبيا وتصويرياىجميلة اووي
_فانكا تحفة جدا جدا_بتحكي عن طفل صغير يتيم ارسلوه لحوذي في بلد تانية عشان يشتغل فعذبوه وضربوه وجوعوه وهو كان متعلم الكتابة ايام ما كان صغير في البيت اللي امه بتشتغل فيه خدامه ..وصاحبة البيت هي اللي علمته الكتابة وهيحاول يرسل لجده رسالة بيستنجد به بيها وبيوصف في الرسالة حالة واللي بيحصله وبعدها بيكتب العنوان بكل طفولة وبراءة "قرية جدي" ويحطها في صندوق البريد و يرجع وينام نوم هنيئ وهو بيحلم بجده لما يجي ياخده من المكان اللي هو شغال فيه
هرج..قصة تحفة بتجسد امال المستضعف في وضع قوي على القوي في وضع ضعيف ..بتحكي عن خادم�� راحت البيتةاللي بتخدم فيه وبتبات فيه ولكنها لقت ربة المنزل ورب المنزل بيفتشوا الاوضة بتاعتها ،فهتشعر بالقهر والظلم وانفشاخ الخصوصية ،وهتقرر الرحيل ولكن هيأتيها صاحب البيت ويفاجئها انه هو اللي سرق البروش عشان مراته مش راضية تديله حاجة من فلوسه (حتى البروش كان بتاع والدته)وهيترجاها انه تقعد في اللبيت ،لانها الوحيدة اللي بتفكره ان لسه في احاسيس بشرية وكرامة عند الناس(الحاجة اللي هو مش لاقيها في نفسه ولا في الخدم)
_الذئب ..قصة بتوضح ان الانسان لو اتحط مكانه اخوه ..ممكن يتصرف تصرف بعكس ما كان بيقول في الاول،شخص بيحكم ان اللي يتعض من ذئب ملوش علاج وانه يعرف حد قريبه جاله سعار بسبب الموضوع ده ..وانه لو اتعض من كلب مسعور هيقتل نفسه احسن ما يبقى هو كمان مسعور ،ولكنه يتعض وميقتلش نفسه بل بالعكس يفضل لمدة اربعة ايام بيروح لكل الدكاترة وياخد كل العلاج عشان يخف ،وبالفعل هيخف وهيفرح جدا انه خف ويقول ان ده موقف يتحكي
_عند زوجة رئيس النبلاء ..قصة جميلة ومضحكة بتبين صعوبة تغيير عادة لدي البشر من خلال المنع..واحدة في قداس زوجها بتعمل وليمة فيها كل اصناف الطعام ولكن بلا خمر ..فيهرع الضيوف للاكل ولكن بعضهم اخفى زجاجات الخمر وشربوا منها اثناء الاكل
_الخطيب ..قصة جميلة وكوميدية جدا عن خطيب بيخطب مقابل االفلوس وهيجيبه صديق له عشان يخطب في سكرتير الشركة وكان الخطيب يعرف السكرتير ومضى يخطب خطبة عصماء بصوت رنان حزين ارغم بعض الدموع على النزول ،ولكنه ظن ان الميت شخص آخر وهو السكرتير السابق وفيها نقد للموظفين الحكومين الذين اصبحوا لا يعملون الا بالرشوة
السعيد ..قصة جميلة بتوضح خطأ فكرة ان الانسان هو صانع سعادته
_انيوتا ..قصة جميلة جدا جدا ..بيحكي ازاي بنت طيبة بيتم استغلالها بابشع الطرق ولكن طيبتها واستكانتها لم تتاثر
كلخاس ..قصة جميييلة جدا بتيبين ندم ممثل كوميدي على عمره اللي ضاع وهو ع خشبة المسرح،عمره اللي ضاع وفي ثواني هيتنسى من قبل الجمهور اللي وهمه بالخلود وبالاضواء وبالنجومية
اليوشا ..قصة جميلة جدا عن طفل يتعرض لاول مرة للخداع من زوج امه ،اللي بيدله كلمة شرف لكن سرعان ما ينقضها ولا يهتم بها
الاعداء ..قصة في غاية الابداع بتصور واحد من ابشع المشاعر وهي الحقد والحسد الشديد ..دكتور ابنه مات وبعد موته ب ٥ دقايق جاله واحد شاحب بيشتكي ان زوجته تعبانه جدا وبتموت وبعد وهلة بيحاول الدكتور فيها انه يفوق من فاجعته وفي نفس الوقت رجاء الراجل الصادق دفعه لانه يروح معاه، وقت ما يوصلوا بيت الرجل، هيكتشف الرجل ان زوجته تظاهرت بالمرض وخدعته وهربت مع احد العاملين عنده وهنا هيقوم اشتباك بينه وبين الدكتور اللي اعتبر نفسه مجرد ديكور في مسرحية الرجل الدرامية ..وهنا بيبن الكاتب ان التعساء انانيون لدرجه ممكن تخليهم غير بشريين
_المعلم قصة جميلة بتحكي عن شخص هيروح الحفلة الثانوية الدورية ولكنه لا يعرف انه سيموت بعد اسبوع على عكس كل الحاضرين ،وعندما يلمحون له بذلك عن طريق تجهيز معاش لاسرته ،يبنفرط في البكاء وينشر الحزن في كل مكان وما ان يعود البيت حتى تعود اليه عادته فيمسك بدفتر احد تلاميذه ويقرأ كتاباته وهو مستمتع بخطه الطفولي
فولوديا ..قصة جميلة عن شاب بيتعرض للاهمال بكل انواعه من قبل امه ،و بيوضح ضغط مرحلة المراهقة الغير طبيعي على الشاب ،وبيبين ازاي من حاجة بسيطة ممكن تكون بداية جريمة انتحار
حكايات مملة..يعتبر قصة طويلة مش قصيرة وفي نفس الوقت مش بحجم رواية ولكنها عبقرية جدا جدا جدا ..هي عبارة عن قصتين ،قصة الدكتور الجامعي اللي معتش فاهم حياته والتغيرات الجذرية الفكرية بسبب اقتراب موته وهيشرح الكاتب تحول نظرة كاتيا اللي المتفائلة الى تشاؤم بحت وفي اشارة ان ده هيكون نصيب بنته اللي في شاب ضحك عليها زي ما حصل مع كاتيا
المبارزة..قصة في منتهى الابداع ..بتحكي عن حياة شخصين، عالم مجتهد صارم العالم عنده يسير وفق قوانين محددة ولا يمكن الحياد عنها، يؤمن بضرورة بقاء الاصلح وضرورة سحق الضعفاء والزائدون، وشاب تاني مرفه شاعري لا يتحمل المسئولية برغم ذكاءه، الا انه ضعيف الشخصية، ولا يختار تحمل عواقب افعاله، حله الاول والاخير هو الهرب، ولكن كل ذلك يتغير بعد مبارزة كان الشخص الاول ان يقتل الشخص الثاني
النورس ..مسرحية جميلة وفيها بيحكي تريجورين عن معاناة كل الكتاب، سواء كمبتدئين او مشهورين وبيحاولوا جاهدين تخليد اسمائهم في التاريخ وسط عمالقة الادب
مسرحية الخال فانيا .. بتعبر عن الصبر الجميل على البلوى والنظرة الزاخرة بالامل للمستقبل وللحياة الاخرى رغم ما تقطره الدنيا احيانا من نعم
February 10, 2017
نشان ادبی «پوشکین» یکی از با ارزشترین نشانهای دولتی روسیه است که به غیر روسها برای قدردانی از دستاوردهایشان در عرصه همکاری فرهنگی بین روسیه و کشورهای دیگر اعطا میشود. وزارت خارجه روسیه نشان ادبی «پوشکین» را به مترجم ادبیات روسی به زبان عربی، دکتر ابوبکر یوسف برای تجلیل از تلاشهایش در حفظ ادبیات روسی و نشر فرهنگ روسی اهدا کرد.
August 6, 2020
عندما أبحث عن كلمة أصف بها تشيخوف أجدني أقول إنه "ضروري" أو "لازم" أو أي شيء يفيد هذا المعنى. إنه مؤلم لا شك في ذلك، لكن لا يمكن لمحب حقيقي للقراءة وللحقيقة أن يتجاهله، لأن كل ما يقوله تشيخوف صحيح وعالمي وخالد، وتساؤلاته عن معنى الحياة وعن الحقيقة والملل والأحلام المجهضة والآمال المهيضة والتقزز من ابتذال الحياة العادية لن تفقد جدتها أبدا ولن تنتهي إلا بقيام الساعة، كما أنني حين أقرؤه فإنني أجدني أقول لنفسي "هذه والله هي القصة القصيرة حقًّا وصدقًا". حين أقارن قصصه بقصص أو . هنري مثلا أشعر وكأنني أمام نوعين أدبيين مختلفين. إن تشيخوف ثقيل، وكلمة "ثقيل" هنا أعنيها بكل معانيها الإيجابية والسلبية معًا، فهو شديد الوقع على النفس، ودسم و غني وجميل مؤلم في آنٍ واحد.
إن قسوة الواقع ذاتها تكتسب سحرًا حين يراها المرء من خلال عيني فنان شديد الحساسية كتشيخوف، والحساسية هي فعلا كلمة السر إلى عالم ذلك الكاتب، فأغلب المشكلات التي يجد فيها أبطاله أنفسهم مشكلات يمكن للإنسان العادي أن يتعايش معها، لكن حين يكون المرء شديد الحساسية فلابد من نهايات مؤلمة.
الجزء الأول من المختارات يحوي قصص تشيخوف الأولى التي نشرها في شتى المجلات والدوريات الأدبية قبل شهرته، وذلك باسم مستعار هو "أنطوشا تشيخونتي"، وقصص هذه المرحلة ربما هي الأشهر بالنسبة لنا نحن قراء العربية، فمن منا لا يعرف مثلا قصة "موت موظف" أو "دموع لا يراها العالم"؟. وبالرغم من أن أغلب قصص هذه المرحلة ضاحكة ساخرة فقلما يمكننا أن نجد قصة هي ضحك خالص أو سخرية محضة. ثمة شيء يدعو للرثاء دائمًا حتى في أكثر المواقف ابتذالا.ولعل قصة "لمن أشكو حزني؟" من أكثر ما يدل المرء على الاتجاه الذي سيأخذه تشيخوف لاحقًا، ففي الجزء الثاني نجد نماذج من رواياته القصيرة، بالإضافة إلى قصص أكثر جدية وسوداوية، وهي سوداوية لا تلبث أن تزداد حتى تبلغ مداها الأقصى في الجزء الرابع الذي يضم مسرحياته. وبصراحة فمسرحيات تشيخوف هي أقل ما نال إعجابي من بين أعماله. لطالما سمعت مثلا عن مسرحية "بستان الكرز" و"الشقيقات الثلاث" فتخيلت أحداثًا أكثر وعمقًا أكبر، إلا إنني اكتشفت أن المسرحيات جميعًا تبدو كما لو كانت مسرحية واحدة، يمكن تلخيص موضوعها في أن الماضي قد ذهب بلا رجعة وأن التغيير قادم لا محالة، وهو تغيير مؤلم للبعض لكن ثمة آخرين يرونه بشيرًا بشيء أفضل، وأنه لابد من العمل فبدونه تصير الحياة جحيمًا، وأن السعادة قادمة لكن لن تعرفها الأجيال الحالية، بل ستكون غرس أيدي هؤلاء ليستمتع بها من سيأتون بعدهم بمائتي أو ثلاثمائة سنة. بعض هذه الموضوعات يتكرر في قصصه القصيرة ورواياته أيضًا، لكن تشيخوف يبرع أكثر بوجه عام في القصص والروايات، ربما لأنها تعطيه فرصة أكبر لاستكشاف دوافع الشخصيات والحديث عما يدور بداخلها.
لا أستطيع أن أختار قصة واحدة فأقول إنها الأفضل على الإطلاق بين أعماله. هناك مثلا قصة "فولوديا" بسوداويتها الشديدة التي تطبق على النفس فلا يملك المرء منها فكاكًا، ويحاول أن ينساها فتظل معه، ربما لأن في "فولوديا" شيئًا ما من كل منا، أو على الأقل من أولئك الذين لم يعيشوا مراهقة سعيدة، أولئك الذين يحلمون باكتشاف الجمال في أنفسهم وفي الحياة فلا يرون أمام أعينهم سوى القبح والهزيمة بشتى صورها. هناك أيضا قصة "الفلاحون" و "الخور"، وكلتاهما لوحة أو عدة لوحات تعرض لحياة طبقة من طبقات المجتمع الروسي. الأولى تروي مشاهد من حياة الفلاحين الخشنة بنبرة تقريرية لا تدين أو تتعاطف إلا في أضيق الحدود. وقصة "الخور" تشبهها إلا إنها تتحدث عن حياة أسرة رأسمالية في الريف، والنبرة هنا تقريرية أيضًا في أغلب الأحوال ولعل هذا سر جاذبية القصتين. إن تعامل تشيخوف المحايد مع ما تحويه القصتان من فظائع هو عينه ما يجعلهما تبدوان صادمتين إلى هذا الحد. وهاتان القصتان بالذات توضحان إلى أي مدى تأثر يوسف إدريس بتشيخوف.
أعود مرة أخرى إلى الموضوعات التي يعالجها تشيخوف. في الواقع قد تبدو أقل تنوعًا من تلك التي يعالجها غيره من الأدباء الروس، بل غيره من الأدباء بوجه عام، لكن يبدو لي أن السبب وراء ذلك هو عدم إيلاء تشيخوف أهمية كبرى لقضايا عصره، فمحور اهتمامه هو الإنسان وصراعاته الفلسفية، وهي صراعات ترتبط ولا شك بما يؤثر فيه من ظواهر خارجية، إلا إن تشيخوف يؤثر التركيز على الداخلي والباطن، لا الخارجي الظاهر. لو قمنا مثلا بمقارنته بنجيب محفوظنا العزيز لأدركنا أن ذلك الأخير كان أديبًا مؤرخًا، أما تشيخوف فكان جل اهتمامه بالعالم الداخلي للإنسان، ومع ذلك وبالرغم من سوداويته فلا يمكننا أن نقول إنه لم يقدم لقارئه "روشتة" نجاة إن جاز التعبير، فالإيمان والعمل عنده هو سبيل النجاة. لابد أن يؤمن الإنسان بشيء ما كي تكون لحياته معنى، وهي الفكرة التي طالما عالجها نجيب محفوظ كما نعلم. والعمل عنده ذو قيمة على مستويات مختلفة، فهو على المستوي الفردي ينقذ الإنسان من تعاسته وتفاهة حياته الشخصية، وعلى مستوى علاقة الفرد بالآخرين من أبناء وطنه فهو هدية المرء للأجيال القادمة والسبيل إلى صلاح الأوطان، وهناك المستوى الأشمل وهو مستوى خلاص البشرية ككل، فالعمل هو طريقنا إلى اكتشاف الحقيقة، والحقيقة هي سبيل البشر إلى السعادة في رأي تشيخوف.
في الواقع لا يسعني أن أكتب عن كل شيء في هذه المختار��ت، لأن الذاكرة لا تسعفني، ولأن هذه المراجعة قد تطول إلى ما لا نهاية، لذا فإنني أختتمها بمقتطف من قصة "أيونيتش" وهي إحدي القصص المؤلمة الجميلة، حيث تحكي قصة طبيب يعيش حياة لا تتفق وما يؤمن به بداخله، فهو يعيش حياة البرجوازي الصغير الذي يكنز المال، بينما يحلم بالفن والحب والجمال، ويقتله شعوره بابتذال وهبوط ما يحيط به وبمدى تفاهة الحب الذي ظنه يومًا ما سبيله إلى السعادة. يقول الكاتب:
" ، كان ستارتسف يتردد على بيوت كثيرة ويلتقي بأناس كثيرين ولكنه لم يوطد علاقته بأحد. كان البرجوازيون الصغار يثيرونه بأحاديثهم وآرائهم في الحياة
بل وحتى بمظهرهم. وعلمته الحياة شيئًا فشيئًا أن البرجوازي الصغير، طالما تلعب معه الورق أو تشرب وتمز، فهو شخص مسالم سمح، بل وحتى ذكي، ولكن ما إن تتحدث معه عن شيء لا يؤكل، عن السياسة أو العلم مثلا، حتى يواجه مأزقا أو يشرع في الثرثرة بفلسفة بليدة شريرة، حتى لا يعود أمامك إلا أن تشيح بيديك وتبتعد...وعندما كان ستارتسف يتحدث في جمع أثناء العشاء أو تناول الشاي عن أنه لابد من الكدح وأنه لا يمكن أن تعيش بلا عمل، كان كل شخص يعتبر ذلك لومًا موجهًا إليه، فيتملكه الغضب ويشرع في الجدال بإلحاح. وعلاوةً على ذلك كله لم يكن البرجوازيون الصغار يفعلون أي شيء مطلقًا، ولم يهتموا بأي شيء، وكان من المستحيل إيجاد مادة للحديث معهم، فصار ستارتسف يتجنب الأحاديث، وعندما تصادف زيارته عيدا عائليا في أحد البيوت ويدعونه للمائدة، كان يجلس ويأكل في صمت محدقا في طبقه، وكل ما كان يقال آنذاك كان غير طريف، ظالما، أحمق، ولكنه يصمت".
بقي أن أترحم على الدكتور أبو بكر يوسف مترجم تشيخوف، الذي قدم ترجمة جميلة بعربية جزلة قلما أن نجد مثلها في ترجمات أيامنا هذه.
September 9, 2014
الله وحده يعلم ما هذا!
كل شيء جميل في هذه المجموعة .. سبعٌ وأربعون من القصص القصيرة تحتوي على الالم والسعادة والسخرية والحكمة والبساطة والروح العذبة الرقيقة للطبيب الروسي الذي كان يركب قطارات الدرجة الثالثة ليشاهد الطبقة المسحوقة ويكتب قصصا عن حياتهم البائسة ومعاناتهم الحقيقية
غالبا محاولة اختيار افضل القصص هي محاولة بائسة لكن أخص بالذكر قصة الطفل فانكا، ومصيبة جريجوري بتروف، و وحشة أيونا وهو يحكي للفرس كيف مات كوزما، والعازف الأجير، لكن لا يهم من اي وعاء تشرب، المهم أن تصبح ثملا
مقدمة مكسيم جوركي اعطتني انطباع جميل عن أنطون تشيخوف وحماس لانهاء الاجزاء الثلاث في الاعمال المختارة بترجمة متقنة للدكتور أبو بكر يوسف
كل شيء جميل في هذه المجموعة .. سبعٌ وأربعون من القصص القصيرة تحتوي على الالم والسعادة والسخرية والحكمة والبساطة والروح العذبة الرقيقة للطبيب الروسي الذي كان يركب قطارات الدرجة الثالثة ليشاهد الطبقة المسحوقة ويكتب قصصا عن حياتهم البائسة ومعاناتهم الحقيقية
غالبا محاولة اختيار افضل القصص هي محاولة بائسة لكن أخص بالذكر قصة الطفل فانكا، ومصيبة جريجوري بتروف، و وحشة أيونا وهو يحكي للفرس كيف مات كوزما، والعازف الأجير، لكن لا يهم من اي وعاء تشرب، المهم أن تصبح ثملا
مقدمة مكسيم جوركي اعطتني انطباع جميل عن أنطون تشيخوف وحماس لانهاء الاجزاء الثلاث في الاعمال المختارة بترجمة متقنة للدكتور أبو بكر يوسف
August 18, 2017
" لقد أردت فحسب أن أقول للناس بصدق وصراحة : أنظروا إلى أنفسكم ، انظروا كيف تحيون حياة سيئة مملة ، فأهم شئ أن يفهم الناس ذلك ، وعندما يفهمون سيشيدون حتما حياة أخرى أفضل .. وستكون حياة مختلفة تماما لا تشبه هذه الحياة "
كاتب عبقري يجعلك تبكي وتضحك في آن واحد
كاتب عبقري يجعلك تبكي وتضحك في آن واحد
July 31, 2012
رائد القصة القصيرة، تشيخوف :)
April 24, 2013
بصراحة حاجة فخيمة ..
January 22, 2022
لا يمكن إجمال رأي بها
فصلته في أربع مراجعات
- المسرحيات
https://rawanworld.quora.com/%D8%A7%D...
- الروايات القصيرة
https://rawanworld.quora.com/%D8%A7%D...
- القصص القصيرة
https://www.facebook.com/RawanEdress9...
- الروايات
https://www.facebook.com/RawanEdress9...
🤍
فصلته في أربع مراجعات
- المسرحيات
https://rawanworld.quora.com/%D8%A7%D...
- الروايات القصيرة
https://rawanworld.quora.com/%D8%A7%D...
- القصص القصيرة
https://www.facebook.com/RawanEdress9...
- الروايات
https://www.facebook.com/RawanEdress9...
🤍
November 15, 2022
في فصل من فصول الشتاء أهداني والدي هذه الطبعة. كل ليلة كنت اقرأ قصص تشيخوف القصيرة واحدة تلو الأخرى، كل قصة كانت تملأني بالإثارة والتشويق. هذه المجموعة من الأعمال جعلتني أقع في حب الأدب الروسي. العبقري تشيخوف، قصصه هي منجم ذهب لعلم النفس ،الحب ،الذكاء والكوميديا.
March 3, 2017
واضح أنه أسلوبه متأثر بالأدب الفرنسي، متحرّر إلى حد ما من القيود الأخلاقية الاجتماعيّة، على عكس الكتّاب الأقدم متل تولستوي. قصصه قصيرة، مشوقة، وأسلوبه حديث بعيد عن السرد الممل للتفاصيل.
August 11, 2017
العميق العبقري .. تشيخوف الرائع
March 20, 2019
من أعظم ماقرأت
لكل قارئ يجب عليك تجربة أسلوب أنطون تشيخوف في الكتابة
لكل قارئ يجب عليك تجربة أسلوب أنطون تشيخوف في الكتابة
July 6, 2023
في أعمال تشيخوف فإنك تقرأ للنفس للإنسان، تقرأ للسخرية القدر والواقع الأليم، قد تضحك للدراما السوداء بكتاباته، وعينك تدمع دون أن تدري ،إنه علامة مسجلة للأسلوب الرفيع بعالم الأدب الروسي والعالمي
December 13, 2023
عظيم تشيخوف
Read
March 29, 2017#انطوان_تشيخوف #القصص_القصيرة_المختارة #المجلد_الاول
(قد أردت فحسب أن أقول للناس بصدق وصراحة: انظروا إلى أنفسكم، انظروا كيف تحيون حياة سيئة مملة فأهم شيء أن يفهم الناس ذلك، وعندما يفهمون سيشيدون حتماً حياة أخرى أفضل... وستكون حياة مختلفة تماماً، لا تشبه هذه الحياة)....
تشيخوف ...أو بوشكين النثر كما أسماه ليف تولستوي. ...آخر حبات العقد الذهبى فى الادب الروسى...ذلك الكاتب الذى لم يعش سوى أربعون عاما ولكن استطاع فى تلك الرحلة القصيرة أن يصبح علامة فارقة فى الادب الروسى والعالمى. ...
دائما ما كنت أعتقد ولازالت على اعتقادى أن كتابة القصص القصيرة أصعب من كتابة الروايات....فاى شخص يستطيع أن يكتب الف صفحة ولكن قليلا ما تجد من يكتب 10 صفحات فيصيب كبد الحقيقة وخاصة هنا مع تشيخوف كان الأمر أيضا ساخرا وسو��اوى...وكأنه جاء ليكمل مسيرة العظيم ديستوفيسكى ولمن بدون اسهاب وبدون تلك الحوارات النفسية الطويلة التى كان يكتبها ديستو. .....
عندما تكون أدبيا وتكون أيضا ثائرا. ..ثائرا على أوضاع المجتمع والبلاد. .. فى معظم تلك القصص ستجد تشيخوف الثائر الذى يحاول أن يصدم قارئيه بالحقيقة فى وجوههم لعلهم يفيقون. ..فليس هناك زمن محدد فى كتاباته وان دل ذلك أن تلك الطباع لازالت حية وستظل حية حتى يوم القيامة. ... تلك أسماء أقوى القصص التى قراتها فى ذلك المجلد (جهاز العروس _وحشة _فولوديا _ فرحة )...وتلك أسماء قصص أعتقد أنها ستكون من أعظم ما قد تقرأ فى القصص القصيرة ( فى البيت _الأعداء _المتمارضون _وفاة موظف _البدين والنحيف _ الصول برشيبييف )...
دعونى أختم تلك المراجعة باقتباس من قصة ( فى البيت ) قبل أن أترككم واذهب كى ابدا المجلد الثاني (الروايات القصيرة )...
"لماذا ينبغي تقديم الموعظة والحقيقة ليس بصورتهما المجردة..النيئة بل بالخلطات وبقشرة سكرية مذهبة كحبات الدواء؟ ليس هذا طبيعيا ، إنه خداع ، تزوير ، تحايل"
التقييم النهائي 4 نجوم من 5
(قد أردت فحسب أن أقول للناس بصدق وصراحة: انظروا إلى أنفسكم، انظروا كيف تحيون حياة سيئة مملة فأهم شيء أن يفهم الناس ذلك، وعندما يفهمون سيشيدون حتماً حياة أخرى أفضل... وستكون حياة مختلفة تماماً، لا تشبه هذه الحياة)....
تشيخوف ...أو بوشكين النثر كما أسماه ليف تولستوي. ...آخر حبات العقد الذهبى فى الادب الروسى...ذلك الكاتب الذى لم يعش سوى أربعون عاما ولكن استطاع فى تلك الرحلة القصيرة أن يصبح علامة فارقة فى الادب الروسى والعالمى. ...
دائما ما كنت أعتقد ولازالت على اعتقادى أن كتابة القصص القصيرة أصعب من كتابة الروايات....فاى شخص يستطيع أن يكتب الف صفحة ولكن قليلا ما تجد من يكتب 10 صفحات فيصيب كبد الحقيقة وخاصة هنا مع تشيخوف كان الأمر أيضا ساخرا وسو��اوى...وكأنه جاء ليكمل مسيرة العظيم ديستوفيسكى ولمن بدون اسهاب وبدون تلك الحوارات النفسية الطويلة التى كان يكتبها ديستو. .....
عندما تكون أدبيا وتكون أيضا ثائرا. ..ثائرا على أوضاع المجتمع والبلاد. .. فى معظم تلك القصص ستجد تشيخوف الثائر الذى يحاول أن يصدم قارئيه بالحقيقة فى وجوههم لعلهم يفيقون. ..فليس هناك زمن محدد فى كتاباته وان دل ذلك أن تلك الطباع لازالت حية وستظل حية حتى يوم القيامة. ... تلك أسماء أقوى القصص التى قراتها فى ذلك المجلد (جهاز العروس _وحشة _فولوديا _ فرحة )...وتلك أسماء قصص أعتقد أنها ستكون من أعظم ما قد تقرأ فى القصص القصيرة ( فى البيت _الأعداء _المتمارضون _وفاة موظف _البدين والنحيف _ الصول برشيبييف )...
دعونى أختم تلك المراجعة باقتباس من قصة ( فى البيت ) قبل أن أترككم واذهب كى ابدا المجلد الثاني (الروايات القصيرة )...
"لماذا ينبغي تقديم الموعظة والحقيقة ليس بصورتهما المجردة..النيئة بل بالخلطات وبقشرة سكرية مذهبة كحبات الدواء؟ ليس هذا طبيعيا ، إنه خداع ، تزوير ، تحايل"
التقييم النهائي 4 نجوم من 5
November 28, 2021
أنهيت المجلد الثالث من " المؤلفات المختارة " , يدهشك تشيخوف أنه قادر على أن يكون مجموعة شخصيات بآن واحد , وصف الأمكنة والأشخاص بملامحهم وهيئاتهم وحتى نبرات صوتهم وطريقة كلامهم وما يكتنزون من الأحاسيس داخلهم , يجعلك قادر أن تتخيل أنك أمام إنسان مرئي وليس مقروء , المثير أنك تكاد تتخيل نفسك واحد من أبطال كل قصة لمدى التقارب بين ما تحسه وما تدركه بالعقل مع ما تعيشه , والمثير أيضاً أن تشيخوف يعرفك بأي نوع من البشر كانو في روسيا سواء في المدينة أو الريف قبل اثورة البلشفية .
تكاد لا تخو قصة من قارئ وكتاب , أو فنان وآلة موسيقية ..
ممتع
تكاد لا تخو قصة من قارئ وكتاب , أو فنان وآلة موسيقية ..
ممتع
April 2, 2013
عندما تنهي هذه المجموعة تكون قد عشت حقيقة حقبة تاريخية كاملة لروسيا في نهايات القرن التاسع عشر .. بمختلف المدن والمجتمعات .. بتعدد الطبقات والمهن والشخصيات .. بتنوع الأحداث والمناسبات.. يغوص هذا الأديب الروسي العظيم إلى أغوار النفس بشكل لا يصدق
Displaying 1 - 30 of 39 reviews